Szanowni Państwo,
Z wielka radością otwieramy projekt POLEN SEHEN/ ZOBACZYĆ POLSKĘ - największą prezentację polskiej kultury w ostatnich latach. Polskie wystawy, koncerty, seminaria i inne wydarzenia staną się w ciągu tego tygodnia częścią dnia codziennego Bremy. Nie przez przypadek Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej wybrał właśnie to piękne miasto na miejsce prezentacji naszego kraju, naszej kultury, historii, nauki i osiągnięć gospodarczych. Od 1976 roku Brema i Gdańsk połączone są partnerstwem miast, które znakomicie funkcjonuje. Oba miasta, podobne do siebie, o podobnych strategiach rozwoju, dzięki projektowi POLEN SEHEN mają szansę jeszcze bardziej zbliżyć się do siebie i zaprezentować się szerokiej publiczności.
POLEN SEHEN jest dowodem na to, że polska kultura i sztuka z sukcesem da się połączyć z ogromną tradycją kulturalną hanzeatyckiego miasta Brema. Chcemy pokazać jak wiele łączy nas sąsiadów. Mamy nadzieję, że projekt ten przyczyni się do wymiany intelektualnej i rozwoju obu państw.
Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej dziękuje wszystkim tym, którzy współdziałali przy tworzeniu i realizacji całego programu. Razem z naszymi bremeńskimi partnerami udało nam się zaktywizować ogromny potencjał miasta. Szczególnie dziękujemy naszym sponsorom: Fundacji Karin i Uwe Hollweg, Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, Pełnomocnikowi Rządu Federalnego ds. kultury i mediów Panu Berndowi Neumann, Fundacji Waldemara Kocha i Bremer Marketing GmbH, które szczodrze wsparły projekt.
Życzymy Państwu wielu wspaniałych chwil w spotkaniach z polską kulturą.
Andrzej Osiak
Konsul Generalny RP w Hamburgu
Magdalena Erdman
Wicekonsul, Attaché kulturalny Konsulatu Generalnego w Hamburgu
